Харесва ли ти котарака, Андерс?
Да. – И той те харесва.
Къде е Андерс? – Тук е.
Доведи ми го. – Не, Андерс иска да остане тук.
Много добре знам какво става тук. – Какво имаш предвид?
Андерс, ела тук.
Казах: идвай! Веднага!
Ерлинг, не! – Остави го!
Нека сам да реши. – Знам защо го искаш тук.
Предай ми го! Или ще те докладвам в полицията.
Ерлинг! Не! - Кожата ще ти смъкнат те.
Нямаш никакъв шанс. - Ерлинг!
Ела тук, спокойно. - Мръсен изверг!
Ерлинг! - Ужасен си!
ТОЗИ, КОЙТО УБИВА В ПЛЕН НА МРАКА
ТРЕТИ ЕПИЗОД
Издирваме Андерс Келдсен, на 37 г.
Осъждан за кражби с взлом, изнасилване и въоръжен грабеж.
Вчера открихме майка му, вързана на стол в мазето.
Умряла е преди почти година и половина.
Завързана е със същия възел, както Наташа. Неправилна полуосмица.
Служил е на учебен кораб,
но го изгонили, защото постоянно се сбивал.
Причина за смъртта на майката? - От жажда.
Замъкнал я е долу, докато още е била жива.
Може да има и други жертви, за които още не знаем.
Луизе? – Да.
Съдейки по известното ни досега, може да се построи следната теория...
Влечението му се пренасочва от Наташа към Юлия.
Преди 10 г. той е дебнел всяко движение на Наташа.
Напада, убива я и я скрива веднага, на място.
Три години по-късно, напада момичето на бензиностанцията.
Но там вече действа импулсивно.
Грабежът се превръща в изнасилване, поради приликата на жертвата с Наташа.
А когато напада Юлия, прави го съзнателно, търсейки нова цел.
Вече използва автомобил и пренася жертвата си.
Между момичето от бензиностанцията и Юлия може да има и други жертви.
Мисля така, защото той променя начина си на действие радикално.
Затова, нека проучим старите и неразкрити случаи:
Изнасилвания с преместване на жертвите или подобни убийства по същото време.
Добре, чудесно.
Да потърсим подобни случаи и в съседните ни страни. Денис, заеми се.
Не ми харесва, че са двете заедно.
Всичко върви отлично.
Страх ме е да слизам при тях сама...
Ако ми се нахвърлят? - Няма да посмеят.
Просто им занеси храната.
Веднага!
Той колко често идва?
Ако не му се противиш, няма да те удря.
Юлия, кажи ми. Всеки ден ли?
Просто му се остави.
Ако се съпротивляваш, ще спре водата.
И няма да я пусне много дълго.
Коя е тя? - Не зная...
Никога не казва нищо.
10 ГОДИНИ ПО-КЪСНО НАТАША ПОЧИВА В МИР
Пресата раздухва версията за сериен убиец, а критиката към нас се засилва.
Какво значение имат тези писания? – Не става дума само за това.
Роднините на жертвите ни обвиняват в некомпетентност.
Родителите на Наташа смятат, че сме неглижирали случая.
А сега всички знаят, че утре е официалното й погребение.
Можем ли да привлечем журналистите в издирването на Андерс Келдсен?
Ако го обявим за издирване, едва ли ще го открием повече.
Това е и втори аргумент да изчакаме.
Понякога серийните убийци посещават местопрестъпления или погребения.
Смятам, че Андерс Келдсен може да се появи на погребението на Наташа.
Но обявим ли в пресата, че го търсим, няма да го стори.
Казвате, че е бездомен. Дали следи всичко това?
Мисля, че да. Всичко, което се отнася за Наташа.
На ваше място бих поставила камери в църквата.
Привет. – Привет, Стине.
Да си поговорим за рождения ден на брат ти?
Нямам време. – Аз ще държа фронта.
Само две минутки. – Благодаря.
За разположението на гостите.
Реши ли дали ще дойдеш на рождения ден на Микел?
Не, още не съм.
Не ти се идва сама? - Не.
Доведи, когото пожелаеш, ако... - Ако изобщо има някой ли?
Да.
Няма.
Много ни се иска да дойдеш. - Благодаря.
Тук е Ане-Мария. Оставете съобщение и ще ви се обадя.
Здравей, аз съм. Днес ще намина.
Ще се радвам да те видя пак.
Е, това е. До скоро.
Ще бягам, трябва да се видя с Ане-Мария.
Да те откарам ли? - Благодаря, имам час с групата.
Неразкрито убийство на жена, на юг от Малмьо. Преди 3 години.
Ерика Берн, 35 г. Намерена е в езеро, завързана със същия тип възел,
както Ула Келдсен и Наташа.
Неправилна полуосмица. – Говори ли с полицейското управление?
Да, с Рюдберг. Ще ни чака на мястото утре.
Чудесно, утре рано сутринта тръгваме към Швеция.
Когато скъсах с него, направо побесня.
През цялото време висеше пред дома ми.
Но не го пусках. До вчера.
И изведнъж се разрева...
Пуснах го да влезе.
Не се страхувах.
Никога не ме бе наранявал. Но тогава го направи.
Отиде си рано сутринта.
Страхувах се, че ще се върне. Но не го направи.
Повече не се появи. Умирах от ужас няколко седмици.
Обади ли се в полицията? - Не, нямаше да ми повярват.
Бивш приятел, пуснала съм го сама...
Затова по-добре да забравя всичко.
И как се справяш с това?
Всичко отива по дяволите.
Да ви кажа ли нещо стряскащо?
Понякога ми липсва. Каква съм глупачка...
Не, не си.
Мамка му, такава съм. Тотално безумие!
Когато станем жертва на насилие от някой, когото обичаме,
ни се иска да го намразим. Да изпитваме само омраза към него.
Но това не е толкова лесно.
Убедена съм, че той не е такъв...
Какво правиш тук? - Не получи ли съобщението ми?
Не.
Здравей.
Исках да видя как върви ремонта на банята.
Благодаря ти за онази вечер. – Привет.
Ти кой си?
Аз съм Ян. Това е домът ми.
А, добре. Помислих, че... – Това е Дани, моя приятел.
Привет.
Почакай.
Не трябваше да разбираш така...
Откога сте заедно? – Около четири месеца.
Точно за това исках да поговорим миналия петък.
Не, не прави това.
Не го проверявай. Нищо лошо не е станало.
Да се маха от банята ми.
Имаш ли братя или сестри?
По-голям брат.
Казва се Расмус.
Това е най-ужасното.
Кое?
Че майка ми...
И брат ми нямат представа какво се случи с мен.
Но аз и не искам да узнаят.
Сега сме април?
Да.
Значи, рождения ми ден е бил наскоро.
Сега съм на 18 г.
Честит рожден ден.
Ето го и Рюдберг.
Здравейте. - Привет.
Ласе Рюдберг. – Ян.
Луизе. – Ласе Рюдберг. Ето там е.
Открихме я точно там. Оставил я е на брега,
дори няма опит да се прикрие трупа.
Изчезва по пътя си от работа към дома в петък.
Когато я открихме в понеделник, вече е била мъртва от часове.
Значи е била жива два дни.
Но не знаем къде. Открихме само колата, с която може би е преместена.
Какъв е бил автомобилът?
Микробус. Откраднат, преди да изчезне жертвата.
Напълно изгорял. Никакви улики.
Умряла е от удар по главата, но преди това е била обезобразена.
Рязал е лицето й. Тялото е измито с хлорен разтвор.
Заподозрени?
Няма, никой от познатите й не изглежда да има мотив.
Смятаме, че жертвата и извършителят не са се познавали.
В колата нося няколко снимки.
Известни ли са ви други такива убийства?
Наблизо - не.
Не и с таква жестокост. Отрязан е пръст.
Преди или след смъртта?
Преди, според заключението на съдебния лекар.
Ако същото се бе случвало и преди, щеше да има някакъв смисъл.
Може да са се познавали...
Смятаме, че е било случайно.
Можело е да се случи на всеки. Тя просто е била там тогава.
Бихте ли ни дали копия? - Да, разбира се.
Благодаря за съдейстието. - Няма защо.
Луизе? – Мисля, че грешат.
Обезобразяването показва опит да се заличи
индивидуалността на жертвата.
Мисля, че извършителят е познавал Ерика.
Може ли да е бил Андерс Келдсен? – Не мисля.
Той прилага насилие, за да усмири жертвата, но не е садист.
Откъде може да е познавал Ерика?
Може да я е срещнал след излизането си от затвора.
35-годишна адвокатка? – Има доста сходства.
Положението на тялото, колата, използвания възел...
Но има и много разлики.
Тялото е било почистено. Андерс не би замислил подобно нещо.
И това с отрязания пръст... - Възможно ли е това да е началото?
Ако е началото, щеше да стори същото и с майка си преди две години.
Андерс Келдсен крие жертвите си. Тук убиецът е искал да намерят Ерика.
Искал е да видят, че се е гаврил с жертвата си.
Ако е бил Андерс, Юлия и Ема може да са още живи.
Ерика не е убита моментално.
Юлия се счита за безследно изчезнала вече половин година.
По-леко ли ти е, като мислиш, че момичетата са мъртви?
Какво имаш предвид?
Добре ли си? - Не знам.
Бившата ми жена си има приятел. - Дявол да го вземе.
Уж й трябваше малко време сама, а после щяхме да се съберем отново...
Кога се разделихте?
Преди половин година.
Когато Юлия изчезна?
Да.
Нима смяташ, че като спасиш Юлия, ще спасиш и връзката си?
Ще си затвориш ли устата най-сетне?!
Толкова ли ти е трудно?
По дяволите.
Мисля, че не бива да ходиш на погребението на Наташа.
Ревнуваш. Аз ще си реша.
Ако някой те разпознае?
Не е твоя работа.
Добре.
Има начин да си на погребението, без да рискуваш излишно.
Да ти кажа ли как?
Кога започва погребението? – След час.
Мисля, че не Андерс е убил Ерика. – В това не сме сигурни.
Подготвих рапорт по случая.
Гите, откри ли нещо друго за Андерс Келдсен?
Смейството се е премествало често.
За 14 години са живели в пет различни комуни.
Щом възниквали подозрения, Ула веднага ги премествала.
Какви подозрения? - Насилие и сексуално домогателство.
Официално никога не са повдигани обвинения.
Говорих с преподавател на Андерс, когато е бил в 6-ти клас.
Каза, че държанието му е било лошо, много избухлив и агресивен,
изобщо не се опитвал да общува нито с връстници, нито с по-възрастни.
Много трудно ще открием някой от миналото му, с който поддържа връзка.
Ще опитам, все пак.
Тръгваме. Оборудването готово ли е?
Да, в църквата вече всичко е инсталирано.
Уведомих родителите и църковните служители.
Ще сме шестима вътре и петима вън.
Да, добре.
Искам да дойда с вас.
Добре, в моята кола.
Благодаря, Гите. – Няма защо.
Добре, в готовност сме.
Тук ще се случи всичко.
Може ли да се увеличи звука? – Да.
Група 1 на позиция. Група 2 и 3, пригответе се.
Прието. Ян е вътре.
Виждаме Ян, от Андерс Келдсен няма и следа.
Майката на Юлия Виндинг е тук.
Карен сяда до Ян. Ерик заема срещуположна страна.
Привет, Ян. Радвам се да те видя.
Денис, следиш ли страничната пътека?
Как е Расмус?
По-добре. Благодаря ти, че го доведе.
Не пожела да дойде с мен. Но аз исках, заради родителите...
Десет години не са знаели какво й се е случило.
Мислите ли, че този мъж ги е убил? Всички вестници пишат за това...
За този сериен убиец. – Не сме сигурни в това.
А в пресата са.
Външните врати са затворени. Андерс Келдсен не е забелязан.
Денис, би ли огледал из църквата? - Разбрано.
Може вече да е седнал.
Сега, Кирстен, майката на Наташа, би искала да каже няколко думи.
Всички постови отвън, проверете подстъпите към църквата.
Скъпа дъще...
От деня, щом се роди, ти бе нашият свят.
Ти бе най-прекрасният дар,
който човек може да получи в живота си.
И когато те изгубихме...
Преживяхме най-ужасното.
Десет години баща ти и аз знаехме,
че си ни напуснала против волята си...
Че някой те отне от нас.
Най-сетне ни е позволено да се простим с теб.
Ти не си забравена, Наташа, и това няма да се случи никога.
Вечна да е паметта ти.
Трябва да избягаме. Можем да го победим. Или нея.
Няма да можем. Никога няма да се измъкна от тук.
Юлия, сама няма да успея, трябва да ми помогнеш.
Никога няма да напусна това място.
Когато той те доведе, разбрах, че ще ме убие.
Но не ме е страх, защото вече друго и не искам.
Няма да му позволим.
Ще се измъкнем. Юлия?
Заедно ще се справим. Юлия?
Камерите за наблюдения са проверени. Андерс Келдсен не дойде.
Обаче поставихме камери и на гроба й.
Говорих с мъж, който е живял известно време с Ула Келдсен.
Казва се Ларс Пурхус и държи бар "Морска Звезда" в Нествед.
Ще го разпитам. - Луизе ще бъде с теб.
Тя познава образа на Андерс Келдсен най-добре.
Десет години баща ти и аз знаехме, че си ни напуснала против волята си...
Че някой те отне от нас.
Полицията беше там. Един седеше точно пред мен.
Ще извлача навън една от тях тази вечер.
Благодаря ти, радвам се.
Съжалявам за това, което казах по-рано...
За твоята раздяла и изчезването на Юлия...
Не зная нищо за отношенията ти...
Не.
Това е професионалното ми изкривяване, често ми се случва...
Наистина? – Да.
Така че, извинявай.
Имали сте връзка с Ула Келдсен?
Споменах и на дамата, която се обади, не съм я виждал повече от 20 г.
А сина й? Андерс?
Наскоро виждали ли сте се?
Какво е сторил? – Защо питате?
След 25 години полицията ме разпитва. Значи нещо е направил.
Нещо за пиене? – Две коли.
Ще ви кажа... Ула не можеше да се справи с него.
Той често бягаше от нея. Известно време живя извън града.
При Ерлинг Педерсен.
Ула как приемаше това?
Отначало - доста добре, защото се отърва от сина си.
После комуната се заинтересова от детските добавки, социалните помощи...
И тя побърза да си го прибере обратно.
Как се промени поведението на Андерс? – Стана по-агресивен.
Още десетгодишен посегна на съученик и дори един учител.
Нещастно дете...
Срещали ли сте се оттогава?
Не.
За щастие.
Трябва да говорите с този Ерлинг Педерсен. Много долен тип.
На онова място ставаха гадни работи.
Да, идвам.
Насилвали ли са го? – Не знам.
Но тогава агресията му прогресира.
Привет.
Полиция на Централна и Западна Сееландия.
Познавате ли Андерс Келдсен? – Да.
Удобно ли е да поговорим? – Да. Влезте вътре.
Как се запознахте с Андерс? – Дойде на екскурзия с класа.
После идваше често.
Помагаше ми със стопанството. След някое време дори поостана.
Водех го редовно на училище. Даже ходех на родителски срещи.
Такива неща не инересуваха майка му. – Но все пак си го е взела накрая?
Да, когато щяха да й спрат детските помощи, дойде с любовника си.
Ларс Пурхус? – Да.
Държи бар в града.
Андерс се страхуваше от него.
И от майка си също. – Привързахте ли се към него?
Да.
Но когато живееш сам, без жена и деца,
хората си мислят най-лоши неща за теб.
Майката на Андерс ме заплаши с полиция.
Не ми оставаше друго, освен да й позволя да го отведе.
Андерс не го прие добре. Можеше да й отвърне жестоко.
И към мен се озлоби също.
Но го разбирам, аз сякаш предадох доверието му...
В какво се проявяваше гнева му?
Няколко седмици по-късно
открих котарака си в силажната яма.
Беше заклан.
Смятам, че Андерс го е убил. Той го обичаше.
Виждал ли сте го оттогава? - Да, веднъж.
Преди година.
Събудих се от шум на кола, която приближи ямата.
Той беше. – Сигурен ли сте?
Напълно. Гледах го право в очите. А после той изчезна.
Бил е около ямата? - Да.
Ще ни заведете ли до ямата? – Да.
Дявол да го вземе!
Да, още има нещо останало.
Тук има нещо.
Какво е това? – Струва ми се, че е ръка.
Ела тук.
Казах, ела тук!
Хайде, Юлия!
Има три трупа. Вероятно - на жени.
При всички липсва безимения пръст на лявата ръка.
Юлия една от тях ли е? – Не. Няма как.
Според мен, телата са били тук повече от година.
Така че, Юлия не е сред тях.
Благодаря.
Благодаря за съдействието.
Обадете се, ако мога да помогна. – Така ще стане.
Ти беше права. Имало е и други жертви. – Тук нещо не се връзва.
Не пасва на профила му. – Може да е бил Андерс.
Ерлинг го е видял тук.
Почеркът е същият, както при Ерика Берн, също негова жертва.
Юлия не е сред тези три трупа,
значи още е жива.
Кой е този там, дявол го взел?
Той е!
Кола 1207, преследвам вероятен престъпник около гората до Фенсмарк
1207, дайте по-точни координати?
Няма как, влиза в гората.
1207, какъв е регистрационният номер?
Чакайте. Малко по-близо.
Започва с... "AW 82 127".
"AW 82 127", разбрано.
Изгубих го!
Хайде, хайде!